Leygos

Uma plataforma online para facilitar a compreensão de documentos legais publicados no Diário da República.


Em vez de lidar com a complexidade habitual desses textos, o Leygos simplifica-os. Saber mais...

Imigração

Resolução da Assembleia da República n.º 39/2024
Resolução da Assembleia da República n.º 39/2024

Eleição para a liderança da Comissão de Igualdade e Anti-Discriminação

Imagine-se a participar numa prova de vela em que todos os barcos devem partir da mesma posição e cruzar a meta em simultâneo. A eleição do presidente da Comissão para a Igualdade e Contra a Discriminação Racial, tal como indicado pela Resolução da Assembleia da República n.º 39/2024, assemelha-se a escolher o capitão que assegurará que todas as embarcações – ou seja, os cidadãos de Portugal – naveguem em condições de paridade, sem que nenhum seja injustamente atrasado ou impedido de competir devido à cor da sua vela ou ao design do seu casco. Esta escolha tem um efeito directo na erradicação da discriminação e na promoção da igualdade, afetando a vida do cidadão comum ao garantir que todos possuam iguais oportunidades para navegar nas águas da sociedade.

DecretoLei n.º 39/2024  -
DecretoLei n.º 39/2024 -

Reforço técnico para uma gestão eficiente de fundos europeus

Imagina que Portugal é um grande navio navegando rumo ao ano de 2030 usando fundos europeus como motor. O Decreto-Lei n.º 39/2024 permite incluir mais marinheiros especializados (os consultores) na equipa, garantindo que o navio não só se mantenha na rota certa como também possa navegar de forma mais eficiente e segura. Para o cidadão comum, isto traduz-se numa viagem mais tranquila, onde os recursos são melhor aplicados e as tempestades burocráticas são mais facilmente ultrapassadas graças à peritagem dos novos membros da crew.

Resolução da Assembleia da República n.º 34/2024
Resolução da Assembleia da República n.º 34/2024

Portugal defende a liberdade e acolhe a democracia

Imagine que Portugal é uma grande casa com uma porta que se abre sempre para quem necessita de segurança e suporte. A **Resolução da Assembleia da República n.º 34/2024** assemelha-se a uma atualização dessa regra da casa que sublinha ainda mais este traço acolhedor, estendendo um convite personalizado ao ativista Vladimir Kara-Murza, oferecendo-lhe um lugar e proteção sob o teto comum da nossa democracia. Para o cidadão comum, é a garantia de que faz parte de uma comunidade que valoriza e defende valores democráticos e de Direitos Humanos, não só intramuros, mas também projetando essa proteção a nível mundial. É como saber que a sua 'casa' também é um luzeiro de esperança para quem luta pela liberdade e dignidade humanas, uma espécie de certificado de que esses princípios são vividos e sentidos e não apenas valores confinados ao papel.

Aviso n.º 35/2024/1
Aviso n.º 35/2024/1

Hungria exige tradução legal para atos notificados

Imagine que a comunicação internacional entre países é como enviar uma carta de grande valor pelo correio; o Aviso n.º 35/2024/1 indica que, agora, se essa carta se destinar à Hungria, terá de ser entregue num envelope especial - numa tradução autenticada ou aprovada. Para o cidadão comum de Portugal, isto significa que qualquer processo legal que atravesse as fronteiras para a Hungria exige uma atenção especial, assegurando que a 'entrega' seja compreendida, garantindo assim a correta execução de questões jurídicas ou contratuais internacionais.

Aviso n.º 34/2024/1
Aviso n.º 34/2024/1

Convenção da Haia: Ucrânia atualiza autoridades certificadoras

Imagina que tens várias chaves para diferentes portas. Antes, para poderes transpor essas portas, tinhas que confirmar a autenticidade da tua chave em todas elas. Agora, com a atualização da Convenção da Haia referida no Aviso N.º 34/2024/1, é como se possuísses um molho de chaves universal - certas entidades ucranianas podem agora validar a tua chave de uma única vez, facilitando o reconhecimento dos teus documentos em Portugal e outros países que aderem à convenção. Para o cidadão comum português, significa menos burocracia e simplificação no processo de lidar com documentos internacionais.

Aviso n.º 33/2024/1
Aviso n.º 33/2024/1

Polónia contesta a adesão paquistanesa a convenção internacional

- Este aviso é como um aviso de discordância numa comunidade de vizinhos; apesar de Portugal não ser a origem do desacordo (Polónia vs. Paquistão), os resultados podem influenciar o modo como os portugueses interactuam legalmente com outros países da 'comunidade' (Convenção de Haia). Se simplificarmos, é como um acordo entre nações que permite que documentos, tais como certidões de nascimento ou contratos, sejam reconhecidos facilmente para lá das fronteiras, sem necessidade de legalização suplementar. O desentendimento apontado poderia complicar um futuro em que documentos de um país fosses aceites noutros sem exigências adicionais, o que afeta diretamente e burocraticamente o cidadão comum sempre que é necessário interagir internacionalmente.